开心e网欢迎您! 小学作文 高中作文 记叙文 说明文 演讲稿 英语作文 作文素材 爱情文学 实习报告 实用文体 论文指导 合同范本
初中作文 高考作文 读后感 议论文 广播稿 话题作文 写作技巧 父母必读 公文写作 思想汇报 个人简历 工作总结
首页 > 英语作文
学会这个技巧中国孩子也能写出地道的英语作文
作者: 发布时间:2018-12-03 来源:应用文写作网

  说到语言技能学习,无外乎听说读写,英文学习也不例外。而针对中国学生的英文学习分析中,常常提到的就是:

  让我们换一种方法来说,就是做题常用的听力或阅读能力问题不大,但到了真正要独立输出英文知识,进行口语会话或者创意写作的时候就显得十分困难。

  按说英语教育在中国已经达到了位列义务教育三大主课的普及程度,但小学生整体的英文语言水平依然没有明显的提高。

  以写作为例,想象一下小朋友们在用中文写作文的时候,成语典故层出不穷,形容词动词的灵活应用甚至能让人将文字转换成脑海中的画面。这,就被定义为母语级别的写作范本。简单来说就关键是两个字——修辞。

  其实,将这个场景换到英语作文中也是一样的。只是要孩子们将脑海里想象出来的画面,换一种语言来表达而已。英语中称之为:figurative language(修辞,形象语言,象征性语言)

  那么,今天的CrazyUKPS就来深入讲解一下中国小学生应该如何学习利用figurative language将创意作文变得像图画一样生动!

  形象语言指的就是利用词汇描述来激发脑海中的图像形成。在英国小学的写作课堂中涉及到的内容就包含有:明喻,暗喻,拟人,夸张和拟声拟态词汇。

  从语言学的层面上来讲,语言本身可以被分成字面(literal)和描述(figurative)两种形态。

  而描述即是一种更含蓄,更多修饰的表达方法,比起直白的陈述,更能给人以画面感。

  在写作中,字面表达通常出现在一些非虚构文体(non-fiction)中。

  而描述性语言则更常出现在一些小说(fiction)以及诗歌(poetry)当中。

  具体来说,就好比“这是一只猫” VS“这是一只柔软,毛茸茸,会发出喵喵叫声可爱的小动物”这两句话之间的区别。

  修辞语言种类繁多,通常在英国小学第二关键阶段KS2(3-6年级)时会学到以下几种修辞描述:

  即是最基础的比喻手法,通常将两个相似的食物做对比,在英文表达中常用到“like”和“as”这两个词汇:

  想一想:某一天外卖高峰送餐晚了,食物凉掉让你非常不高兴的时候,就可以说“xxx都冷的和冰块一样了!”

  这个修辞也属于比喻的一种,但相较simile,它更为隐晦。表达方式通常具有象征意义,比起简单的使用“like”或者“as”来对比两个事物。

  暗喻描写通常直接将某事物说成另一种形式,而背后的比喻意味则需要进一步理解。

  拟人对大多数中国小朋友来说应该都很熟悉了,它主要是让无生命的物体做一些有生命的动物才会做的事情。在英文表达中,主要是赋予它们相对应的情感(emotions)、感觉(sensations)、口吻(speec)以及肢体动作(physical movements)

  拟声词可以说是英文语言描述的特色了,中文有“小猫喵喵叫”对应的英文就可以用“meow”来表达猫咪的叫声。常见的拟声词还有: boom(爆炸声), honk(喇叭声), pop(汽水泡泡声), crack(碎裂声), cuckoo(布谷鸟的叫声), splat(啪啦声), tweet(小鸟的啾鸣声), sizzle(嘶嘶声), whizz(风的嗖嗖声), buzz(蜜蜂的嗡嗡声)等等。

  在描写的时候只需要简单加上这些拟声词,整篇文章一下子就多了地道的英文感。

  想一想:“一个雷雨交加的夜晚,砰地一声巨响。。。”一个小故事的开头就完成了,若是用上这些拟声词,英语作文也可以和中文原文一样生动!

  想一想:经过一天的课业学习回到家肚子饿到咕咕叫,等爸爸妈妈做饭的状态,就可以用夸张的手法写进日记里说“饿的能吃下一匹马!”生动地再现饥饿情景。

  怎么样,英文写作其实没有那么可怕,这些修辞手法可以说都是孩子们在中文作文中经常接触到的写作技巧。其实只需要转化一下思维,把这些元素也同样用在英文写作中去,相信中国小学生的英语作文也可以变得更加地道!

  想让孩子接受海外英式教育、却又舍不得让孩子很小出国怎么办?现在英伦云小学的课程为您解决!

  对标英国小学大纲、英国小学持牌教师授课,纯正的英国小学课堂在家即可以体验。

  
加入收藏】【关闭
上一篇:返回列表
※ 相关信息
·【晚安】今日干货:考研英语作文提升之如何巧用插入语
·【大考2018】高考英语作文:说一说餐桌礼仪()
·北京中考常考的英语作文话题建议收藏
·2018关于感恩节的英语作文怎么写介绍感恩节的英语作文
·2018北京中考英语作文题出炉
·2019山东考研英语冲刺:如何能记好英语作文模板
·考研英语作文:考前提分攻略01
·考研英语作文:优秀作品展示04
·致胜王道考研英语作文终极备考攻略
·用好这些过渡词和特殊句型英语作文瞬间高大上
·干货考研英语作文这样准备才能赢
·提分锦囊妙计英语作文主题词写作法
※ 赞助商链接
发表评论
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表
 搜索作文
 最新作文
·学会这个技巧中国孩子也能
·【晚安】今日干货:考研英
·【大考2018】高考英语作文
·2018关于感恩节的英语作文
·2018北京中考英语作文题出
·2019山东考研英语冲刺:如
·考研英语作文:考前提分攻
·考研英语作文:优秀作品展
·致胜王道考研英语作文终极
·用好这些过渡词和特殊句型
·干货考研英语作文这样准备
·提分锦囊妙计英语作文主题
 热门作文 
·议论文范文
·关于元宵节的
·2008奥运会英语作文(高考)
·2008北京奥运会英语作文(
·2008奥运会作文英语作文
·Global Citizenship Begin
·2007高考英语作文范文
·Getting to Know the Worl
·英语日记范文
·2007英语四级作文锦囊16篇
·the Great Wall
·克隆的好处与坏处
网站留言关于我们 网站地图
Copyright © 2010-2017 开心e网 All Rights Reserved