开心e网欢迎您! 小学作文 高中作文 记叙文 说明文 演讲稿 英语作文 作文素材 爱情文学 实习报告 实用文体 论文指导 合同范本
初中作文 高考作文 读后感 议论文 广播稿 话题作文 写作技巧 父母必读 公文写作 思想汇报 个人简历 工作总结
首页 > 演讲稿
外媒:蔡英文演讲稿中英文出入露玄机
作者: 发布时间:2018-09-11 来源:应用文写作网

  BBC中文网记者对比台湾当选地区领导人的蔡英文国际记者会上演讲中英文稿发现一些小出入,或许透露一些新信号。

  蔡英文中文讲话中涉及敏感话题的一些相对婉转的措辞,英文稿可能顾及主要是“美国”的听众,也相对选择更加直接的表述。

  比如在敏感的台湾国际位置、两岸关系和未来政治走向问题上,蔡英文中文讲稿讲的是要与“国际盟友”加强合作,并没有点名要与哪些盟友加强合作。

  随后由现场实时翻译念出的英文稿却具体点名要和“特别是美国和日本”加强合作关系。

  另外,对比起英文稿来,蔡英文中文稿中在两岸话题上的表述也相对比较婉转。基于整篇讲稿主题围绕纠正国民党政府“错误”,并举例周子瑜事件具体描绘出台湾人受到打压的“悲情”,让不少现场收看讲演的国际媒体人感到民进党政府很可能希望传递一个要针对大陆打压更多“维护主权”的信息。

  中国江苏网(江苏中江网传媒股份有限公司) 版权所有苏ICP备07000608号

  国新网许可证3212006001号视听节目许可证1008318号广播电视节目制作经营许可证苏字第394号

  移动网信息服务业务经营许可证苏B2-20110154因特网信息服务业务经营许可证苏B2-20110153

  
加入收藏】【关闭
上一篇:返回列表
※ 相关信息
※ 赞助商链接
发表评论
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表
 搜索作文
 最新作文
·外媒:蔡英文演讲稿中英文
·部队新兵八一建军节演讲稿
·感谢恩师演讲稿范文
·512四川地震英语四级作文经
·文都何凯文独家点评2017考
·入党的演讲稿怎么写格式
·厉害了小学生 天童美语9岁
·我的梦想小学生英语演讲稿
·小学生六一儿童节演讲稿30
·营造书香家庭演讲稿
·弘扬真善美演讲稿范文
·小学一年级家长会演讲稿
 热门作文 
·教师八荣八耻演讲稿
·迎国庆演讲稿
·校园八荣八耻演讲稿
·中学生八荣八耻演讲稿
·弘扬爱国主义 立志为国进
·八荣八耻演讲稿范文精品
·《红岩精神,永放光芒》--
·树社会主义荣辱观,做文明
·医院 护士八荣八耻演讲稿
·竟职演讲稿(工会主席)
·我爱我的校园演讲稿
·八荣八耻演讲稿
网站留言关于我们 网站地图
Copyright © 2010-2017 开心e网 All Rights Reserved