开心e网欢迎您! 小学作文 高中作文 记叙文 说明文 演讲稿 英语作文 作文素材 爱情文学 实习报告 实用文体 论文指导 合同范本
初中作文 高考作文 读后感 议论文 广播稿 话题作文 写作技巧 父母必读 公文写作 思想汇报 个人简历 工作总结
首页 > 爱情文学
海外文学丨今晚的夕阳慢慢走了明晨的旭阳还会远吗?法国资深报人黄育顺博士书写夕阳红(长短句三行诗集)2月出版发行
作者: 发布时间:2019-02-08 来源:应用文写作网

  原标题:海外文学丨今晚的夕阳慢慢走了, 明晨的旭阳还会远吗 ?法国资深报人黄育顺博士书写夕阳红 (长短句三行诗集) 2月出版发行

  黄育顺着夕阳红(长短句三行诗集),Le Crépuscule (Poèmes),2月初出版发行。

  作者黄育顺(NG YOK-SOON),祖籍广东普宁县,生于马来西亚。现定居法国巴黎。1958年槟城著名学府韩江中学毕业后赴香港,进入享誉国际的“新亚书院”攻读中国文学,获中国文学学士。接着赴巴黎,投入国际著名比较文学教授安田朴(Etiemble)门下攻读比较文学,获得巴黎新索尔朋大学(巴黎第三大学)第三阶段比较文学博士。现在,他是法国百花出版社社长,曾是“华报”社长兼总编辑。他也是世界华人研究会会长、欧洲文学会副会长等。

  在留学期间,他慢慢发现法国不了解中国与海外华人,于是他在1983年6月创办“中国学消息”Les Nouvelles Sinologique (法文版),后“华报”Le Journal Pacifique(原名法华报)(中法文版)外,他还积极从事翻译工作。他是第一个翻译及介绍中国著名科幻小说家叶永烈的作品到法国去的。接着他翻译及介绍中国现代著名作家,如鲁迅、茅盾、巴金、艾青、丁玲等的作品给法国读者。他用法文创作《难忘里昂情 LAmour dans la chambre》,中篇小说,1992年出版,很受读者欢迎。他2015年出版了“怀念的期望”(诗文集)等。

  关于夕阳红一书,作者在该诗集的序言,作了较详细的说明,有助于读者了解诗歌:

  我在母校香港中文大学新亚书院攻读中国文学系时,研读过中国古诗词。考试时,老师要学生们创作并默写诗词等。这可真是别开生面的考试,至今记忆犹新。同时我也尝试自学过写过白话新诗自由体。诗词都有格律要遵守,如字数押韵等。我比较喜欢写简短的古体诗与绝句诗,古体诗字数不拘,一般上双句要押韵。写七言(28字)或五言(20字)的绝句诗要把意思写清楚,这还是比较适合我的。28或20字的排列,上下重叠是两行;分开来,就是四行。但每每苦于20字与28字的平仄与押韵。严格地说,这就是在调好的格式里写,这是填诗,填词。至于律诗,中间三四两句,五六两句,都要对要押韵,那就更难了。写的时候,我总觉得格式套不住我飞快的思想。说实话,我不是写旧诗的好料。

  在写新诗自由体诗,分行可以跟我的思想一起跑,但最后看看读读,总觉得有点啰嗦,意思杂杂的。读起来,也没有感到音乐美,好像不是诗。

  我现在试写的诗,虽说是三行诗,不如说是长短句三行诗。分开来,可以是三行,也可以是六行或九行。我必须把思想与题材在三行里表现出来,同时读起来要有节奏感与押韵。因此表现的思想或感情要清楚,题材的选择要严,文字要简洁清晰,炼字炼句等。这与写自由诗的感觉,完全不一样。我很清楚每首诗都表现了一个思想或联想,或者传达了我的真情实感与想法,因此三行诗接着要求文字简炼。我目前只是觉得写所谓三行诗,比较适合我去表现我的真情实感与零碎的想法,同时觉得自由,来去自如,得心应手,不必像写旧体诗一样掉到平仄与押韵的格式里去深思琢磨,读起来或朗诵时要有音乐美感。

  这本长短句三行诗集共收入87首,写作时间是2018年8月24日到12月初。简单地说,这诗集是我对人生的了解与诠释,是我对人生的真情实感与想法。人生是个人的,也可以成为是群体与国家的人生。群体与国家是无时无地不在影响着我们的生活,我们的人生。“水能载舟,也能覆舟”,这就是人生的两面,两条道路。人必须选择其一,并坚持走去。

  我要感谢诗友们的支持。尤其是享誉马来西亚诗坛的老前辈周子善诗长的鼓励。我每一首诗,他几乎都有和诗。我不敢掠美,只用了他的“热”(第34页)与“爱情”(第57页)的和诗。

  最后,我要说的,是我很勤奋,努力学习各种知识,努力掌握并精通一门学问,因此我很自信,也很坚信。个人的价值与民族的自尊心是这样铸造的。我一向就是这么自信的:

  
加入收藏】【关闭
上一篇:返回列表
※ 相关信息
·求外国爱情文学作品
·香港书展聚焦爱情文学展张爱玲等作家的珍贵藏品
·地方扫描-爱情文学动人读者11月号出版
·从十位作家看爱情文学的变与不变因为爱情总叫人念念不
·第29届香港书展年度主题推介“爱情文学”
·香港书展年度主题“爱情文学”聚680展商规模破纪录
·去书展读爱情文学
·书展7月18日至24日举行 年度主题:爱情文学
·第二十九届香港书展下月举行年度主题为爱情文学
·香港书展下月举行年度主题为爱情文学
·香港书展又来了今年主打爱情文学
·香港书展年度主题“爱情文学” 聚680展商规模破纪录
※ 赞助商链接
发表评论
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表
 搜索作文
 最新作文
·海外文学丨今晚的夕阳慢慢
·读茅盾文学奖作品长恨歌王
·求外国爱情文学作品
·阿里文学作家安思源:网络
·这位以浪漫主义诗歌翻译闻
·爱的流放地:渡边淳一情爱
·文革后哪部小说首次冲破爱
·爱情与文学什么关系?
·当代文学编辑室2018年新书
·【星连文学社】田书芹:散
·科幻文学电影流浪地球中国
·30部文学名著开场白中外经
 热门作文 
·阳光总在风雨后
·短篇爱情故事--褪色的羽
·经典爱情语录
·嫦娥奔月
·爱情,是一个人的等待
·青春如歌----邂逅
·一篇感人爱情故事
·情感短篇文学--一个特困
·情感短篇文学--如果在天
·情感短篇文学--不要让她
·一封情书
·情感短篇文学--爱的回忆
网站留言关于我们 网站地图
Copyright © 2010-2017 开心e网 All Rights Reserved